80
80
Jun 1, 2021
06/21
Jun 1, 2021
by
Rutgers, Wim
texts
eye 80
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Honderd jaar Arubaans toneel Wim Rutgers © Wim Rutgers Delen van deze serie werden eerder gepubliceerd in het Antilliaans Dagblad en Caraïbisch Uitzicht door de Werkgroep Caraïbische Letteren van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde
Topics: books, Aruba, boeken, letterkunde, literaire publicaties, bundel, artikelen, toneelgeschiedenis...
7
7.0
2021
2021
2021
by
Audrey Tromp-Wouters; Kavita Singh; Partho Sengupta
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Un neishi special (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters, (© Audrey Tromp-Wouters, 2021) from A Special Nest (English), by Kavita Singh based on original story अनोखा घोंसला (Hindi), written by Kavita Singh, illustrated by Partho Sengupta, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
13
13
2021
2021
2021
by
Gina Ramsbottom; Na Khamheuang; Nivong Sengsakoun
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Solo ta baña (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom, (© Gina Ramsbottom, 2021) from The Sun takes a Bath (English), by Na Khamheuang based on original story ຕາເວັນàºàº²àºšàº™à»à»‰àº² (Lao), written by Na Khamheuang, illustrated by Nivong Sengsakoun, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
7
7.0
2021
2021
2021
by
Gina Ramsbottom; Dropti Sharma; Ching Ching Lee, Rohan Chakravarty, Sanjay Sarkar
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Rey ta ken ta canta (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom, (© Gina Ramsbottom, 2021) from Guess The Sound (English), by Dropti Sharma based on original story कौन बोले कैसे (Hindi), written by Dropti Sharma, illustrated by Ching Ching Lee, Rohan Chakravarty, Sanjay Sarkar, published by Pratham Education Foundation under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
219
219
2021
2021
2021
by
Malvido, Angie
texts
eye 219
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Mondi Azul Un novela corto Angie Valentina Malvido 2021
Topics: books, Aruba, Papiamento, novels, novel, novela, romans, fiction, fictie, short stories, poetry,...
8
8.0
2021
2021
2021
by
Audrey Tromp-Wouters; Sanjiv Jaiswal 'Sanjay'; Ajit Narayan
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Yobe, yobe (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters, (© Audrey Tromp-Wouters, 2021) from Rain, Rain (English), by Sanjiv Jaiswal 'Sanjay' based on original story बरसा बादल (Hindi), written by Sanjiv Jaiswal 'Sanjay', illustrated by Ajit Narayan, published by Pratham Books under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
6
6.0
2021
2021
2021
by
Audrey Tromp-Wouters; Kiran Kasturia; Shweta Mohapatra
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Bheema, e soñero (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters, (© Audrey Tromp-Wouters, 2021) from Bheema, the Sleepyhead (English), by Kiran Kasturia based on original story à¤à¥€à¤®à¤¾ गधा (Hindi), written by Kiran Kasturia, illustrated by Shweta Mohapatra, published by Pratham Books under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
10
10.0
2021
2021
2021
by
Rutgers, Wim
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Colecction Antilliana , Biblioteca Nacional Aruba Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes Pastoraal feuilletonist en chroniqueur Sint-Eustatius, Sint-Maarten en Curaçao (1897-1931) Wim Rutgers (redactie en inleiding)
Topics: books, Netherlands Antilles, literature, Antillean Literature, Dutch Literature, Antilliaanse...
8
8.0
2021
2021
2021
by
Gina Ramsbottom; Kamla Bhasin; Priya Kuriyan
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Un arco iris di mucha muhe (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom, (© Gina Ramsbottom, 2021) from Rainbow Girls (English), by Kamla Bhasin based on original story सतरंगी लड़कियाठ(Hindi), written by Kamla Bhasin, illustrated by Priya Kuriyan, published by Pratham Books under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
10
10.0
2021
2021
2021
by
Gina Ramsbottom; Long Leapsocheata; Youm Kosal
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Macaco Chikito a perde su bacobanan (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom, (© Gina Ramsbottom, 2021) from Little Monkey's Lost Bananas (English), by Long Leapsocheata based on original story បាážáŸ‹áž…áŸáž€áž”ងស្វា (Khmer), written by Long Leapsocheata, illustrated by Youm Kosal, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
10
10.0
2021
2021
2021
by
Gina Ramsbottom; DÆ°Æ¡ng Ngá»c Tú Quỳnh; Nguyá»…n Minh Hải
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
E pintor special (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom, (© Gina Ramsbottom, 2021) from The Special Painter (English), by DÆ°Æ¡ng Ngá»c Tú Quỳnh based on original story HỌA SĨ TÈO NHà (Vietnamese), written by DÆ°Æ¡ng Ngá»c Tú Quỳnh, illustrated by Nguyá»…n Minh Hải, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
12
12
2021
2021
2021
by
Audrey Tromp-Wouters; Vinita Krishna; Suvidha Mistry
texts
eye 12
favorite 0
comment 0
Malochi cu Kalochi (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters, (© Audrey Tromp-Wouters, 2021) from Aaloo-Maaloo-Kaaloo (English), by Vinita Krishna based on original story आलू-मालू-कालू (Hindi), written by Vinita Krishna, illustrated by Suvidha Mistry, published by Pratham Books under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
165
165
2021
2021
2021
by
Geerman, Nimia Alexandra
texts
eye 165
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Tegel Crioyo Kleurboek Nimia Alexandra Geerman Bunnyhop Financia pa: UNOCA Cares 2021 Download link: http://bna.aw/digital/dl/?unoca-2021-tegel
Topics: books, Aruba, kleurboek, coloring book, buki di pinta, tegel crioyo, tiles, tiling patterns,...
12
12
2021
2021
2021
by
Audrey Tromp-Wouters; Chammi Iresha; Chamath Prasanga Lokuliyana
texts
eye 12
favorite 0
comment 0
Coneu ta bira chef-kok (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters, (© Audrey Tromp-Wouters, 2021) from Rabbit Becomes a Chef (English), by Chammi Iresha based on original story சà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© சமையல௠(Tamil), written by Chammi Iresha, illustrated by Chamath Prasanga Lokuliyana, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
9
9.0
2021
2021
2021
by
Gina Ramsbottom; Kamla Bhasin; Priya Kuriyan
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Un arco iris di mucha homber (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom, (© Gina Ramsbottom, 2021) from Rainbow Boys (English), by Kamla Bhasin based on original story सतरंगी लड़के (Hindi), written by Kamla Bhasin, illustrated by Priya Kuriyan, published by Pratham Books under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
5
5.0
2021
2021
2021
by
Audrey Tromp-Wouters; Vidya Tiware; Rijuta Ghate
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
Bulando halto (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters, (© Audrey Tromp-Wouters, 2021) from Flying High (English), by Vidya Tiware based on original story तरंगत तरंगत (Marathi), written by Vidya Tiware, illustrated by Rijuta Ghate, published by Pratham Books under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
4
4.0
2021
2021
2021
by
Gina Ramsbottom; Dropti Sharma; Greystroke, Niloufer Wadia, Partho Sengupta, Priyanka Kumar, Tapas Guha
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Solo y luna (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom, (© Gina Ramsbottom, 2021) from The Sun and The Moon (English), by Dropti Sharma based on original story चाà¤à¤¦ और सूरज (Hindi), written by Dropti Sharma, illustrated by Greystroke, Niloufer Wadia, Partho Sengupta, Priyanka Kumar, Tapas Guha, published by Pratham Education Foundation under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
13
13
2021
2021
2021
by
Rutgers, Wim
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana , Biblioteca Nacional Aruba Een toneelgeschiedenis van Aruba Wim Rutgers © Wim Rutgers (2021)
Topics: books, Aruba, boeken, letterkunde, literaire publicaties, toneelgeschiedenis Aruba, theater,...
512
512
Jul 1, 2020
07/20
Jul 1, 2020
by
Tromp, Mauriëlle M.
texts
eye 512
favorite 4
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Recetanan Tipico di e Cushina Arubano : Un Coleccion di Receta Dushi y Tipico di Aruba Mauriëlle M. Tromp Juli 2020
Topics: books, boeken, Aruba, buki di receta, cushina, kushina, receptenboek, recepten, kookboeken,...
7
7.0
Jun 22, 2020
06/20
Jun 22, 2020
by
Figaroa, Edselyn
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Coleccion Papiamento / Publicacion di Gobierno , Biblioteca Nacional Aruba Di un dia pa otro tur cos ta diferente skirbi pa Edselyn Figaroa ilustra pa Leidys Ledezma 2020
Topics: books, Aruba, Papiamento, buki pa mucha, children's books, covid-19, coronavirus, corona pandemic,...
11
11
2020
2020
2020
by
Gina Ramsbottom; Kris Stokes, Madhurima Chakraborty; Gaurav Wakankar
texts
eye 11
favorite 0
comment 0
Perdi den internet (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2020), based on original story Lost in the Internet (English) , written by Kris Stokes, Madhurima Chakraborty, illustrated by Gaurav Wakankar, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
69
69
2020
2020
2020
by
Gonzalez, Nelson
texts
eye 69
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana E canto di Nelson Ilustracion y poesia contemporaneo na Papiamento Nelson Gonzalez Aruba 2020 Estudio Nelson Gonzalez cu apoyo di UNOCA
Topics: books, poetry, papiamento, Aruba, poesia, gedichten, arte, arte visual, ilustracion, poesia...
9
9.0
2020
2020
2020
by
Gina Ramsbottom; Samidha Gunjal
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Unda mi yamada a bay? (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2020), based on original story Where Did My Call Go? (English) , written by Samidha Gunjal, illustrated by Samidha Gunjal, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
8
8.0
2020
2020
2020
by
Gina Ramsbottom; Siddharth Mehta; Debangshu Moulik
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Dicon zonnebloem gusta solo? (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2020), based on original story Why Do Sunflowers Love the Sun? (English) , written by Siddharth Mehta, illustrated by Debangshu Moulik, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
13
13
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
MoWLAC Patrimonio Documental de América Latina y el Caribe. El Registro Regional del programa Memoria del Mundo de la Unesco 2000-2018. Documentary Heritage of Latin America and the Caribbean. Unesco´s Memory of the World Regional Register 2000-2018. Compilado por Lourdes Blanco, Vitor Manoel Marques da Fonseca, Sandra Moresco. - Centro Nacional de Memoria Histórica de Colombia: MoWLAC, 2020.- 280 páginas. Ilustraciones en blanco y negro y en color. Tamaño: 21 x 15,85 cm Materia:...
Topics: books, Latin America, Caribbean, LAC, América Latina, Caribe, Memoria del Mundo de la UNESCO,...
111
111
2020
2020
2020
by
Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 111
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana BaluArte : Documentacion di Nos Pilarnan Cultural Segundo Edicion, Januari 2020 ISBN 978-99904-69-57-8 Copyright Aruba, october 2009 AUT - 00053 ©2009 Departamento di Cultura Aruba Editor Ruby Eckmeyer Redaccion Final Melendy Neuman CaribResearch Foundation den colaboracion cu Etley Lasten Ministerio di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Departamento di Cultura Aruba Aruba, segundo edicion, januari 2020
Topics: books, Aruba, buki, Baluartenan di Cultura di Aruba, baluarte, cultural icons, biographical...
2
2.0
2020
2020
2020
by
Audrey Tromp-Wouters; Shalini Srinivasan; Debasmita Dasgupta
texts
eye 2
favorite 0
comment 0
Zonido di Awa (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2020), based on original story The Sound of Water (English) , written by Shalini Srinivasan , illustrated by Debasmita Dasgupta, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
48
48
2020
2020
2020
by
Richardson, Gregory T. E.
texts
eye 48
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 3835 Sweet Breakaway An ethnographic study of Aruban Calypso Music and the Narratives of The One Happy Island Gregory T.E. Richardson ACADEMISCH PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad Doctor aan de Vrije Universiteit Amsterdam, op gezag van de rector magnificus prof.dr. V. Subramaniam, in het openbaar te verdedigen ten overstaan van de promotiecommissie van de Faculteit der Sociale Wetenschappen door Gregory Timothy Emmanuel Richardson...
Topics: books, dissertations, Aruba, disertacion, proefschrift, social sciences, culture, society,...
7
7.0
2020
2020
2020
by
Gilia Croes; Ursula Nafula; Wiehan de Jager
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Un Arco Iris Ta Bishita un Pueblo (Papiamento (Aruba)), translated by Gilia Croes, (© Gilia Croes, 2020) from O Arco-Iris Visita a Aldeia (Portuguese) , by Ursula Nafula based on original story Rainbow Visits the Village (English) , written by Ursula Nafula, illustrated by Wiehan de Jager, published by African Storybook Initiative under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
10
10.0
2019
2019
2019
by
Gina Ramsbottom; Annie Besant; Jaikar Marur
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Un piedra den mi sapato (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2019), based on original story A Pebble in My Shoe (English) , written by Annie Besant, illustrated by Jaikar Marur, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
7
7.0
2019
2019
2019
by
Gina Ramsbottom; Menaka Raman; Jemma Jose
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Dia di deporte (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2019), based on original story Sports Day (English) , written by Menaka Raman, illustrated by Jemma Jose, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
9
9.0
2019
2019
2019
by
Gina Ramsbottom; Sanjana Kapur; Sunaina Coelho
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Ken a bay cu Bhaiya su smile? (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2019), based on original story Who Stole Bhaiya's Smile? (English) , written by Sanjana Kapur, illustrated by Sunaina Coelho , published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
7
7.0
2019
2019
2019
by
Gina Ramsbottom; All Children Reading Cambodia; San srei nou ch nou ch
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Ban conta! (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2019), based on original story Simple Counting (English) , written by All Children Reading Cambodia, illustrated by San srei nou ch nou ch, published by The Asia Foundation (© The Asia Foundation, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
4
4.0
2019
2019
2019
by
Audrey Tromp-Wouters; Annie Besant; Sandhya Prabhat
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Baha, Rocky! (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2019), based on original story Get Down, Rocky! (English) , written by Annie Besant, illustrated by Sandhya Prabhat, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
17
17
2019
2019
2019
by
Gina Ramsbottom; Maïmouna Jallow; Caroline Faysse
texts
eye 17
favorite 0
comment 0
Color di honing mi ta! (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2019), based on original story I'm the Colour of Honey (English) , written by Maïmouna Jallow, illustrated by Caroline Faysse, published by Book Dash (© Book Dash, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
6
6.0
2019
2019
2019
by
Audrey Tromp-Wouters; Thirupurasundari Sevvel; Ankitha Kini
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
E cas grandi di Malar (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2019), based on original story Malar's Big House (English) , written by Thirupurasundari Sevvel, illustrated by Ankitha Kini, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
4
4.0
2019
2019
2019
by
Gina Ramsbottom; Salil Chaturvedi; Tanvi Bhat
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Pasa pret riba wiel (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2019), based on original story My Brother's Wheeeeelchair (English) , written by Salil Chaturvedi, illustrated by Tanvi Bhat, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
8
8.0
2019
2019
2019
by
Gina Ramsbottom; Parinita Shetty; Isha Mangalmurti, Upamanyu Bhattacharyya
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Aventura memey di strea (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2019), based on original story The Starlight Adventure (English) , written by Parinita Shetty, illustrated by Isha Mangalmurti, Upamanyu Bhattacharyya, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
184
184
2019
2019
2019
by
Dabian, Richard; Esselink, Géwout
texts
eye 184
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba E Faro di multicolo De veelkleurige vuurtoren Autor/auteur Richard Dabian Illustrado/Illustrator Géwout Esselink Traduccion Papiamento na Nederlands/Vertaling Papiamento naar Nederlands Lilian Semeleer Diseño grafico/Vormgeving De Grafische Keuken Redaccion/redactie Jeroen Hoogerwerf © 2019 Levendig Uitgever © 2019 Biblioteca Nacional Aruba ISBN 978 94 91740 80 0 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2016 op Aruba in het Nederlands...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
112
112
Jul 1, 2018
07/18
Jul 1, 2018
by
Biblioteca Nacional Aruba
texts
eye 112
favorite 2
comment 0
Inventory of the Rare Book Collection of Biblioteca Nacional Aruba . Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: inventory, rare books, collection, national library, library
4
4.0
2018
2018
2018
by
Gina Ramsbottom; Ravi Mundoli; Noorain Ahmed
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Sahana ta haci muziek (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2018), based on original story Sahana Makes Music (English) , written by Ravi Mundoli, illustrated by Noorain Ahmed, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
6
6.0
2018
2018
2018
by
Audrey Tromp-Wouters; Siddharth Chakravarty; Kaveri Gopalakrishnan
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Bayena na cielo (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2018), based on original story Whale in the Sky (English) , written by Siddharth Chakravarty, illustrated by Kaveri Gopalakrishnan, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
142
142
2018
2018
2018
by
Alofs, Luc
texts
eye 142
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana Koloniale mythen en Benedenwindse feiten: Curaçao, Aruba en Bonaire in inheems Atlantisch perspectief, ca. 1499-1636 Dr. Luc Alofs © 2018 Luc Alofs Nederlandse beschrijving: De geschiedschrijving van de zogenaamd Spaanse periode van de Benedenwindse eilanden Curaçao, Aruba en Bonaire (ca. 1499-1634/6) wordt nog steeds gedomineerd door koloniale mythes over inheemse bewoners en Spaanse encomenderos. Inheemse bewoners worden beschreven vanuit een eurocentrisch...
Topics: books, history, Aruba, Bonaire, Curacao, Netherlands Antilles, Dutch West Indies, colonialism,...
78
78
texts
eye 78
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Overal Vrienden 15 Verhalen en Gedichten over Vriendschap met illustraties van Vanessa Paulina Papiamento: Amigonan Tur Caminda: 15 storia y poema di amistad Auteurs Alvin Inecia (Tio Ali), Crisen Schorea, Daniëlle Schothorst, Denise de Jongh-Rekwest, Diana Marchena-Martes, Evelien van Dort, Gino Vrolijk, Indra Hu-Ramdas, Jeroen Hoogerwerf, Liliana Erasmus, Mariska Hammerstein, Reginald de Palm, Richard Dabian, Robert Reeberg en Sergio...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
11
11
2018
2018
2018
by
Gina Ramsbottom; C G Salamander; Soumya Menon
texts
eye 11
favorite 0
comment 0
Den parke - Busca e diferencianan! (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2018), based on original story Manners in the Park - Spot the Difference (English) , written by C G Salamander, illustrated by Soumya Menon, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
2
2.0
2018
2018
2018
by
Gina Ramsbottom; Varsha Seshan; Sandhya Prabhat
texts
eye 2
favorite 0
comment 0
Awe mi ta ... (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2018), based on original story Today I Am (English) , written by Varsha Seshan, illustrated by Sandhya Prabhat, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
9
9.0
2018
2018
2018
by
Audrey Tromp-Wouters; Lavina Mahbubani; Rohit Karandadi
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
E bloki magico (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2018), based on original story The Magic Block (English) , written by Lavina Mahbubani, illustrated by Rohit Karandadi, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
14
14
2018
2018
2018
by
Gina Ramsbottom; Yamini Vijayan; Somesh Kumar
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Panico riba podio (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2018), based on original story Stage Fright (English) , written by Yamini Vijayan, illustrated by Somesh Kumar, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
168
168
texts
eye 168
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Amigonan Tur Caminda 15 Storia y Poema di Amistad cu ilustracion di Vanessa Paulina Nederlands: Overal Vrienden : 15 Verhalen en Gedichten over Vriendschap Autornan Alvin Inecia (Tio Ali), Crisen Schorea, Daniëlle Schothorst, Denise de Jongh-Rekwest, Diana Marchena-Martes, Evelien van Dort, Gino Vrolijk, Indra Hu-Ramdas, Jeroen Hoogerwerf, Liliana Erasmus, Mariska Hammerstein, Reginald de Palm, Richard Dabian, Robert Reeberg y Sergio Tjie-A-Loi...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
5
5.0
2018
2018
2018
by
Audrey Tromp-Wouters; Rohini Kejriwal; Sahitya Rani
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
Tur hende abordo (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2018), based on original story All Aboard (English) , written by Rohini Kejriwal, illustrated by Sahitya Rani, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
7
7.0
2018
2018
2018
by
Gina Ramsbottom; Meenu Thomas; Sayan Mukherjee
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Guru y Pichu ta bay keiro (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2018), based on original story Gurru and Peechu's Day Out (English) , written by Meenu Thomas, illustrated by Sayan Mukherjee, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
Coleccion Arubiana-Caribiana, Dissertations - Papiamento Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives door Joyce Lomena Pereira Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de University of Curaçao dr. Moises da Costa Gomez
Topics: books, dissertations, Papiamento, Aruba, disertacion, proefschrift, society, education, sociedad,...
11
11
2018
2018
2018
by
Audrey Tromp-Wouters; Nimmy Chacko; Lavanya Naidu
texts
eye 11
favorite 0
comment 0
Meera cu Ameera (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2018), based on original story Meera and Ameera (English) , written by Nimmy Chacko, illustrated by Lavanya Naidu, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
13
13
2018
2018
2018
by
Gina Ramsbottom; Jane De Suza; Sonal Gupta Vaswani
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
E rapport super spantoso di berdad (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2018), based on original story The Very Shocking Report Card (English) , written by Jane De Suza, illustrated by Sonal Gupta Vaswani, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
8
8.0
2017
2017
2017
by
Gina Ramsbottom; Karanjeet Kaur; Bhavana Vyas Vipparthi
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Un nubia di sushi (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2017), based on original story A Cloud of Trash (English) , written by Karanjeet Kaur, illustrated by Bhavana Vyas Vipparthi, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
7
7.0
2017
2017
2017
by
Gina Ramsbottom; Nandita Jayaraj; Upamanyu Bhattacharyya
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Arya ta bula avion (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2017), based on original story Arya in the Cockpit (English) , written by Nandita Jayaraj, illustrated by Upamanyu Bhattacharyya, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
111
111
2017
2017
2017
by
Kuyper, Sjoerd; Kuiperi, Stan
texts
eye 111
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba E Buki Mas Excitante di Mundo Nederlands: Het Spannendste Boek van de Wereld Auteur: Sjoerd Kuyper Illustrator: Stan Kuiperi Uitgever: Levendig Uitgever Vertaling in het Papiamento: Evelyn Ruiz-Croes ISBN: 9789491740510 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2017 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the rights holders'...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
5
5.0
2017
2017
2017
by
Audrey Tromp-Wouters; Vinayak Varma
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
Akku ta rabia (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2017), based on original story Angry Akku (English) , written by Vinayak Varma, illustrated by Vinayak Varma, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
10
10.0
2017
2017
2017
by
Audrey Tromp-Wouters; Dawa Lahmu Yolmo; Samidha Gunjal
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Grawatashi (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2017), based on original story Scratch! Scratch! Scratch! (English) , written by Dawa Lahmu Yolmo, illustrated by Samidha Gunjal, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
11
11
2017
2017
2017
by
Audrey Tromp-Wouters; Lavanya Karthik
texts
eye 11
favorite 0
comment 0
Mucho grandi! Mucho chikito! (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2017), based on original story Too Big! Too Small! (English) , written by Lavanya Karthik, illustrated by Lavanya Karthik, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
5
5.0
2017
2017
2017
by
Audrey Tromp-Wouters; Rajiv Eipe
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
E mashinnan master di Amachi (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2017), based on original story Ammachi's Amazing Machines (English) , written by Rajiv Eipe, illustrated by Rajiv Eipe, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
35
35
2017
2017
2017
by
Bercuson, David J.; Herwig, Holger H.
texts
eye 35
favorite 1
comment 0
Coleccion Caribiana , Biblioteca Nacional Aruba Long Night of the Tankers Hitler’s War against Caribbean Oil David J. Bercuson and Holger H. Herwig © 2014 David J. Bercuson and Holger H. Herwig This book is available as an ebook which is licensed under a Creative Commons license. The publisher should be contacted for any commercial use which falls outside the terms of that license. TABLE OF CONTENTS Acknowledgments Prologue Introduction "Rum and Coca-Cola”: The Yankees Are...
Topics: books, Caribbean, history, Aruba, U-156, u-boat attack, tankers, LAGO Oil and Transport Company,...
122
122
2017
2017
2017
by
Kuyper, Sjoerd; Kuiperi, Stan
texts
eye 122
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Het Spannendste Boek van de Wereld Papiamento: E Buki Mas Excitante di Mundo Auteur: Sjoerd Kuyper Illustrator: Stan Kuiperi Uitgever: Levendig Uitgever Vertaling in het Papiamento: Evelyn Ruiz-Croes ISBN: 9789491740510 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2017 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the rights holders'...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
177
177
2016
2016
2016
by
Diks, Fred; Leysner, Rudyomar
texts
eye 177
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Super Wela Den Coma Nederlands: Superoma in Coma Autor Fred Diks Ilustracion Rudyomar Leysner Traduccion na Papiamento Lilian Semeleer Graphic design De Grafische Keuken Redaccion Jeroen Hoogerwerf ISBN 978 94 91740 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2016 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the rights holders'...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk
57
57
2016
2016
2016
by
Diks, Fred; Leysner, Rudyomar
texts
eye 57
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Superoma in Coma Papiamento: Super Wela den Coma Auteur Fred Diks Illustrator Rudyomar Leysner Vertaling in het Papiamento Lilian Semeleer Vormgeving De Grafische Keuken Redactie Jeroen Hoogerwerf ISBN 978 94 91740 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2016 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the rights holders' permission....
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk
7
7.0
2016
2016
2016
by
Audrey Tromp-Wouters; Catherine Holtzhausen, Martha Evans, Nadene Kriel; Catherine Holtzhausen
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Lara, e tor purunchi geel (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2016), based on original story Lara the Yellow Ladybird (English) , written by Catherine Holtzhausen, Martha Evans, Nadene Kriel, illustrated by Catherine Holtzhausen, published by Book Dash (© Book Dash, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
9
9.0
2016
2016
2016
by
Gilia Croes; Catherine Holtzhausen, Martha Evans, Nadene Kriel; Catherine Holtzhausen
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Lara e Bacator Geel (Papiamento (Aruba)), translated by Gilia Croes (© Gilia Croes, 2016), based on original story Lara the Yellow Ladybird (English) , written by Catherine Holtzhausen, Martha Evans, Nadene Kriel, illustrated by Catherine Holtzhausen, published by Book Dash (© Book Dash, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
13
13
2016
2016
2016
by
Departamento di Enseñansa
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Preposicion y interheccion di Papiamento 2016 Departamento di Enseñansa Made available by Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Aruba, Papiamento ortografia di Aruba, Papiamento, Manual di Gramatica, grammatica,...
541
541
2016
2016
2016
by
Correa, Desiree
texts
eye 541
favorite 6
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, PAPI CORR
Topics: books, papiamento, Aruba, Aruban fiction, Caribbean literature, examenboeken, 14+ stories, Youth...
6
6.0
2016
2016
2016
by
Gina Ramsbottom; Padmaparna Ghosh; Sunaina Coelho
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Mundo ariba, mundo abou (Papiamento (Aruba)), translated by Gina Ramsbottom (© Gina Ramsbottom, 2016), based on original story Up World, Down World (English) , written by Padmaparna Ghosh, illustrated by Sunaina Coelho , published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
4
4.0
2015
2015
2015
by
Audrey Tromp-Wouters; Cheryl Rao; Mayur Mistry
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Rani su prome dia di scol (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2015), based on original story Rani's First Day at School (English) , written by Cheryl Rao, illustrated by Mayur Mistry, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
3
3.0
2015
2015
2015
by
Audrey Tromp-Wouters; Kanchan Bannerjee; Deepa Balsavar
texts
eye 3
favorite 0
comment 0
Vruminga druk (Papiamento (Aruba)), translated by Audrey Tromp-Wouters (© Audrey Tromp-Wouters, 2015), based on original story Busy Ants (English) , written by Kanchan Bannerjee, illustrated by Deepa Balsavar, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Topics: children's books, Papiamento, early reading, translated works, buki pa mucha, promocion di...
1,057
1.1K
2015
2015
2015
by
Croes, Yolanda
texts
eye 1,057
favorite 18
comment 2
Coleccion Arubiana-Caribiana, PAPI CROE
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
Topics: books, papiamento, Aruba, Caribbean literature, examenboeken, Young Adults, jeugdliteratuur,...
14
14
2015
2015
2015
by
Reijnders, Linda
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 3554 We Are Aruba : Worldly Life Tales of Islanders Linda Reijnders Interviews with 74 immigrants on Aruba, held between 2011 and 2013. Also published in Dutch: We are Aruba : wereldse levensverhalen van eilandbewoners Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Aruba, life stories, oral history, migration, diversity
799
799
2015
2015
2015
by
Rutgers, Wim
texts
eye 799
favorite 0
comment 0
Manuscript Balans Arubaans Letterkundig Leven De periode van Autonomie en Status Aparte 1954 – 2015 Wim Rutgers Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Aruba, literature, writers, poetry, theatre, literatura, poesia, teatro, Mosa Lampe,...
